Syarat & ketentuan penjualan AMPCO METAL: Versi seluruh dunia

1. Ampco Metal SA, yang dalam syarat dan ketentuan penjualan ini disebut sebagai “Ampco”, hanya menjalankan bisnis berdasarkan dan tunjuk kepada syarat dan ketentuan di bawah ini yang dianggap disertakan dalam pengecualian ketentuan yang tidak sesuai dengan syarat dan ketentuan penjualan ini dalam pemesanan yang diperoleh atau diterima. Semua Penawaran dan Jumlah Perkiraan yang tercetak dapat diubah tanpa pemberitahuan, dan semua pesanan tunduk kepada penerimaan AMPCO.

Jika kewajiban Ampco atau salah satu kewajiban tersebut tidak dapat dilaksanakan, terhalang, atau terganggu karena perang, pemogokan, kecelakaan, Vis Major atau sebab apa pun, namun di luar kendali Ampco, Ampco memiliki pilihan untuk menunda atau membatalkan kewajiban yang belum terlaksana.

3. Jumlah tertunggak harus dibayar pada tanggal jatuh tempo sesuai dengan ketentuan yang diatur dalam penawaran Ampco. Jumlah tertunggak yang lewat jatuh tempo secara tegas nett dan dapat dikenakan bunga dengan tarif dasar sebesar + 2% p a. Sementara jumlah tertunggak Pembeli sudah lewat jatuh tempo, Ampco berhak menunda dilaksanakannya setiap kewajiban kepada Pembeli tersebut.

4. Semua penawaran akan diberikan, serta barang dan bahan yang dijual tunduk kepada ketentuan yang mengatur bahwa jika terdapat cacat pada setiap barang atau bahan atau bagian darinya setelah diselesaikan Ampco, maka kewajiban Ampco terkait barang atau bahan atau bagiannya yang cacat tersebut, terbatas pada penggantian atau perbaikan barang atau bahan atau bagiannya yang cacat tersebut, atau kredit untuk biaya barang atau bahan atau bagiannya yang cacat tersebut, dengan ketentuan bahwa:

a) Tidak ada kewajiban yang diterima karena barang yang terbukti cacat secara desain.

b) Tidak ada kewajiban yang diterima karena tidak dipasoknya barang oleh Ampco yang telah dilalui proses setelah diselesaikan.

c) Diasumsikan bahwa pembeli akan memeriksa atau menggunakan barang atau bahan yang telah dipasok dalam waktu 30 hari setelah dikirim, dan dengan demikian tidak ada kewajiban yang diterima Ampco atas cacat pada barang atau bahan yang telah dipasok yang detailnya tidak diberi tahu pembeli kepada Ampco dalam waktu 30 hari setelah dikirim.

d) Ampco tidak akan bertanggung jawab atas setiap pengeluaran atau biaya yang ditimbulkan pembeli terkait setiap kecacatan yang diklaim tanpa izin tertulis sebelumnya dari Ampco. Ampco mengecualikan kewajiban atas biaya setiap pekerjaan mesin, biaya pekerja, atau kerugian atau kerusakan yang timbul karena menggunakan atau melakukan permesinan bahan cacat yang diselesaikan oleh Ampco.

e) Ampco mengecualikan kewajiban dan tidak akan bertanggung jawab atas setiap pelanggaran atau jaminan atau kelalaian terkait kerugian sebab akibat atau biaya yang ditimbulkan pembeli melalui penggunaan, ketidakmampuan menggunakan atau menjual bahan yang cacat atau tidak memuaskan yang dipasok Ampco, atau melalui penggunaan, ketidakmampuan menggunakan atau menjual produk oleh pembeli yang telah diproduksi dengan menggunakan bahan yang cacat atau tidak memuaskan yang dipasok Ampco.

5. Dengan tunduk kepada ketentuan di atas, Ampco akan mengganti, secara cuma-cuma, setiap barang yang dipasok dan yang gagal, atau terbukti rusak atau cacat, dengan ketentuan bahwa Ampco memiliki kesempatan untuk memeriksa dan menerima tanggung jawab atas barang tersebut, dan tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab apa pun lebih lanjut atau lainnya atas atau terkait kegagalan atau kecacatan pada barang apa pun yang dipasok atau diproduksi Ampco.

6. Semua pengiriman akan diteruskan baik dengan kendaraan Ampco sendiri maupun Pengangkut Publik. Tidak ada penyisihan yang akan dilakukan untuk pengangkutan di mana barang dikumpulkan dari gudang Ampco oleh Pembeli atau di mana barang dikirim ke depot lokal Pembeli. Klaim terhadap Pengangkut terkait kerusakan, pencurian, atau tidak dikirimnya barang melalui pengangkutan berbayar harus diberi tahu kepada Ampco dalam waktu dua hari setelah diterima.

7. Jika barang dibuat sesuai pola atau spesifikasi Pembeli, maka tidak ada tanggung jawab yang dapat diterima atas pelanggaran terhadap setiap Paten, dan Pembeli setuju untuk memberikan ganti rugi kepada Ampco atas setiap kerugian terkait proses hukum atau yang dengan cara lain timbul akibat dilaksanakannya pesanan Pembeli.

8. Semua informasi teknis dalam katalog/brosur kami murni bersifat deskriptif. Jaminan yang diberikan dalam katalog/brosur tersebut terkait sifat atau penggunaan barang atau bahan atau kesesuaian untuk tujuan apa pun harus dijadikan landasan, kecuali jika Ampco telah mengonfirmasikan sifat atau penggunaan tersebut, atau kesesuaian dengan tujuan secara tertulis kepada Pembeli. Selain itu, sementara semua informasi telah diperiksa secara menyeluruh di katalog/brosur kami, tidak ada kewajiban yang akan diterima atas kesalahan pencetakan atau terjemahan. Demikian pula, tidak ada pernyataan yang dibuat oleh perwakilan Ampco terkait sifat atau penggunaan atau kesesuaian untuk tujuan barang atau bahan yang harus dijadikan landasan, kecuali sepanjang pernyataan yang terkait sifat, penggunaan, atau kesesuaian untuk tujuan tersebut dibuat secara tertulis oleh Ampco kepada Pembeli.

9. Ketentuan berikut berlaku untuk semua barang dan bahan yang disetujui Ampco untuk dipasok ke Pembeli. Kelalaian yang dilakukan Ampco dalam menegakkan kepatuhan secara ketat oleh Pembeli terhadap ketentuan-ketentuan tersebut bukan merupakan pelepasan ketentuan-ketentuan tersebut, dan pengakhiran perjanjian antara Ampco dan Pembeli tidak akan merugikan, membatasi, atau menghapuskan hak Ampco berdasarkan ayat ini:

a) Setelah barang atau bahan dikirim, Pembeli menyimpan barang atau bahan tersebut semata-mata sebagai Penjamin untuk Ampco, dan barang tersebut akan tetap menjadi milik Ampco hingga waktu saat Pembeli harus membayarkan harga pembelian atas barang tersebut secara penuh kepada Ampco. Hingga waktu tersebut, Pembeli, jika diminta oleh Ampco, harus menyimpan barang dan bahan secara terpisah dari barang atau bahan yang bukan milik Ampco, dan yang dengan demikian dapat diidentifikasi oleh Ampco siapa yang berhak memeriksa barang dan bahan tersebut setelah diberi tahu secara wajar, untuk mensyaratkan agar barang atau bahan harus dikirim kepada pihaknya dan untuk mendapatkan kembali barang atau bahan tersebut, dan untuk tujuan melaksanakan hak tersebut, Ampco, para karyawan dan agennya, dengan kendaraan yang tepat, dapat memasuki tempat usaha Pembeli dan lokasi lainnya di mana barang atau bahan berada.

b) Pembeli dengan ini diberikan izin oleh Ampco untuk menyertakan barang dan bahan dalam produk apa pun lainnya dengan tunduk kepada ketentuan tegas bahwa, jika Ampco meminta demikian, semua produk tersebut yang mengandung barang atau bahan atau salah satunya harus disimpan secara terpisah dan ditandai sedemikian rupa agar dapat diidentifikasi sebagai produk yang dibuat dengan menggunakan barang atau bahan tersebut.

c) Pembeli dengan ini diberikan izin untuk menjual barang dan bahan serta produk apa pun yang menyertakan salah satunya, tetapi harus menyimpan seluruh hasil penjualan sebagai wali amanat dan agen untuk Ampco, dan tidak akan menggabungkan hasil penjualan dengan uangnya sendiri atau rekening bank apa pun dengan uang lainnya, namun harus memastikan bahwa semua penerimaan penjualan tetap terpisah dan dapat diidentifikasi. Selain itu, Pembeli harus segera, setelah menerima hasil penjualan, mengirimkan seluruh harga pembelian barang atau bahan kepada Ampco yang dikurangi setiap bagian darinya yang telah dibayarkan.

d) Jika Pembeli tidak menerima hasil penjualan tersebut pada tanggal jatuh tempo, pihaknya harus, dalam waktu tujuh hari kerja, memberi tahu Ampco dan, jika diminta untuk melakukannya, memberikan Ampco klaim apa pun terhadap pihak yang telah dipasok barang atau bahan olehnya, atau salah satunya.

e) Pembeli harus menyimpan seluruh jaminan yang sesuai terkait barang atau bahan sejak tanggal saat risiko yang ada pada barang atau bahan tersebut dialaminya, dalam hal terdapat kerugian atau kerusakan, sementara barang atau bahan tetap menjadi milik Ampco, Pembeli harus menahan seluruh uang jaminan yang telah diterima terkait hal tersebut sebagai Wali Amanat untuk Ampco serta yang terpisah dan dapat diidentifikasi dari seluruh uang lainnya, dan harus segera mengirimkan seluruh harga barang atau bahan kepada Ampco, yang dikurangi setiap bagian darinya yang telah dibayarkan.

 

Pilih lokasi yang tepat di bawah ini

Unduhan dokumen